Alizée Wiki
in: CS1 maint: url-status, CS1 French-language sources (fr), Albums

Gourmandises (album)

Sign in to edit
Gourmandises (Album Cover)
Gourmandises

Released

28 November 2000 (France)

13 March 2001 (Worldwide)

Length

44:23

Label

Universal Music Group

Polydor Records

Producers

Mylène Farmer

Laurent Boutonnat

Tracks

10

Singles

Moi... Lolita

L'Alizé

Parler tout bas

Gourmandises

Gourmandises (English: "Delicacies") is the debut studio album by French singer Alizée, released domestically on 28 November 2000, and worldwide on 13 March 2001 by Polydor Records. Production and composition was managed by Laurent Boutonnat, and lyrics were written by Mylene Farmer. The album features recurring themes of youth, sensuality, innocence, love, and curiosity, often expressed through playful and poetic language. The lyricism is filled with metaphor, double entendre, and whimsical imagery, creating a unique blend of suggestiveness and childlike wonder.

Upon release, the album achieved universal acclaim, both critically and commercially. The album debuted at number 10 on the French Albums Chart and reached number 1 in its ninth week, maintaining that position for an entire month. It was certified double platinum in France by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) for sales exceeding 800,000 copies. Internationally, Gourmandises was certified platinum in Switzerland (50,000 copies) and gold in Belgium (25,000 copies). Across Europe, the album received a platinum certification from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) for sales surpassing 1 million copies in 29 countries. Globally, it has sold about 4 million copies.

Critically, Gourmandises was lauded as a standout in modern French pop. Reviewers praised Alizée’s vocal performance and the album’s musical direction, noting its blend of electronic and pop elements. The album's production, led by Laurent Boutonnat and Mylène Farmer, was compared to the work of English producer William Orbit, particularly his contributions to Madonna's 1998 album Ray of Light. Lauded by critics as a masterpiece in the contemporary French pop repertoire, the singer and the album were honored by one of the highest accolades given by SACEM, the Prix Vincent Scotto in 2002. The NRJ Music Awards, M6 and many others media and music institutions nominated the singer, including her nomination to the Victoires de la Musique in the "Revelation Album of the Year" category.

Background[]

In 1999, Alizée appeared on the M6 channel's talent show Graines de star.[1][2] Initially she intended to sign up for the program's dance contest, but that category was reserved for groups only.[3] Alizée therefore joined the singing category instead, performing the song "Waiting for Tonight" by Jennifer Lopez and "Ma Prière" (a single released by Axelle Red in 1997).[4][5] She went on to win the Meilleure Graine award for most promising young singing star of tomorrow.[6] Her winning performance was seen by Mylène Farmer and Laurent Boutonnat, who were looking for a young, fresh voice to partake in their new project.[7][8] They approached Alizée, and she was selected after studio auditions.[9]

In early May 2000, French media outlets revealed that singer-songwriter Mylène Farmer and composer Laurent Boutonnat were launching a new musical project with a previously unknown teenager named Alizée Jacotey, along the title headline of "Leur bébé s'appelle Alizée".[10] The announcement was notably made in the 8 May 2000 issue of Voici magazine, which referred to her as the duo’s “new protégée.”[11] Alizée had been selected following her participation in the talent show Graines de Star, where she caught the attention of Farmer and Boutonnat.[11] The single "Moi… Lolita" was recorded in secrecy and sent to French radio stations through a promotional CD on 18 May 2000.[12] This marked the first time Farmer and Boutonnat had collaborated on a project for another artist, effectively introducing Alizée to the French pop scene.[13]

Composition[]

Alizée's debut album Gourmandises was primarily produced and composed by Laurent Boutonnat, with lyrics written by Mylène Farmer.[14] Recording for the debut album began in mid-2000.[15] The collaboration between Boutonnat and Farmer shaped the album's distinctive sound, combining French pop with elements of electronica, dance-pop, and synth-driven arrangements.[16] Additionally, several genres and subgenres including techno, trip hop, drum and bass, ambient, rock and classical music influenced the album.[17] The production is characterized by its polished, radio-friendly aesthetic, marked by upbeat tempos, layered synthesizers, and playful melodies.[18] While the album maintains a youthful and lighthearted tone, its lyrics often explore themes of adolescence, desire, and curiosity with poetic nuance.[19] Gourmandises presents a cohesive musical vision, establishing Alizée’s image as a fresh and modern pop artist within the early 2000s French music scene.[20] The album's blend of catchy pop sensibilities with subtly sophisticated production contributed to its widespread appeal and enduring popularity.[21][22]

Music and lyrics[]

"Lui ou toi" ("Him or You") explores the emotional confusion of being torn between two romantic interests.[23] The lyrics reflect the singer's indecision, caught in a love triangle where she must choose between the comfort of one and the allure of another.[23] The song is a blend of French pop with subtle electro-pop elements.[24] "J.B.G." is a playful and mysterious song with lyrics that are full of slang and clever wordplay.[25] The song leans into electro-pop with a touch of funk and synth-pop, giving it a danceable, upbeat groove.[26] "Mon maquis" lyrics' talk about needing space to breathe, reflect, and heal.[27] The song blends elements of French pop and chanson, with touches of acoustic and ambient influences.[28]

In "Veni Vedi Veci", the lyrics mix flirtation with cheeky empowerment, suggesting she easily wins hearts and handles situations with charm and control.[29] Musically, the track blends electro-pop and French dance-pop, with upbeat synths and punchy rhythms.[30] In "Abracadabra", the lyrics play with the idea of casting a love spell or being enchanted by someone, mixing innocence with a touch of mystery.[31] The song blends French pop with hints of electro-pop and a dash of fairy tale-like fantasy in its sound.[32] "À quoi rêve une jeune fille" ("What Does a Young Girl Dream Of") has lyrics that reflect on innocence, curiosity, and the quiet dreams that live inside — love, freedom, self-discovery.[33] This track falls into the realm of French pop ballad with strong chanson influences.[34]

Singles[]

Moi... Lolita[]

"Moi... Lolita" is the debut single by French singer Alizée, released on 3 July 2000 through Universal Music. Written by Mylène Farmer and produced by Laurent Boutonnat, the song blends French pop with electronic and dance elements.[35] Its lyrics, referencing the literary character Lolita, sparked both intrigue and controversy, contributing to its widespread attention.[36][37] The single achieved significant commercial success across Europe. In France, it peaked at No. 2 on the SNEP Singles Chart, remaining in the top five for 24 consecutive weeks.[38] It reached No. 1 in Italy and Spain,[39][40] and secured top ten positions in several other countries: Germany (No. 5),[41] Austria (No. 5),[42] Belgium (Flanders No. 4, Wallonia No. 2),[43][44] Netherlands (No. 2),[45] Denmark (No. 9),[46] Switzerland (No. 11),[47] and the United Kingdom (No. 9), where it became a rare French-language hit on the UK Singles Chart.[48] "Moi... Lolita" received multiple certifications: platinum in France and Italy,[49] and gold in Belgium and Switzerland.[50][51] The song's success established Alizée as a prominent figure in French pop music and introduced her to international audiences.[52]

L'Alizé[]

"L'Alizé" is the second single by French pop singer Alizée, released on 28 November 2000 through Polydor and Universal Music. The song was written by Mylène Farmer and composed and produced by Laurent Boutonnat, the same team behind Alizée's debut hit "Moi... Lolita."[53] Musically, "L'Alizé" blends French pop and dance-pop elements,[53] featuring breezy synths and a catchy chorus that evoke the metaphor of trade winds, aligning with the song's title, which translates to "The Trade Wind."[54] Upon release, "L'Alizé" achieved significant commercial success across Europe. In France, it debuted at No. 1 on the SNEP Singles Chart and remained in the top position for two consecutive weeks.[55] The single earned platinum certification in France, with over 500,000 copies sold.[56] It also performed well in other countries, reaching No. 5 in Belgium (Wallonia),[57] No. 23 in Switzerland,[58] and No. 43 in Germany.[59] The single also performed well on other charts, reaching No. 52 in Austria,[60] and No. 63 in the Netherlands.[61]

Parler tout bas[]

"Parler tout bas" (English: "Speak Softly") is the third single from French pop singer Alizée's debut album, Gourmandises (2000). Released on 14 April 2001 by Polydor and Universal Music, the song was written by Mylène Farmer and composed and produced by Laurent Boutonnat.[62] Departing from the upbeat tone of her previous singles, "Parler tout bas" is a melancholic ballad[62] that delves into the introspective journey of adolescence, capturing the delicate transition from childhood innocence to the complexities of young adulthood.[63] The song achieved moderate commercial success across two Europe countries, and even entered an international chart. In France, it peaked at No. 12 on the French Singles Chart,[64] and secured the No. 59 position on the year-end chart for 2001.[65] In Belgium (Wallonia), it reached No. 15 on the Ultratop 50 chart,[66] and in Taiwan, it climbed to No. 9 on the Hit FM Top 100. The single was certified gold in France, with sales surpassing 200,000 copies.[67]

Gourmandises[]

"Gourmandises" (English: "Delicacies") is the fourth and final single from French singer Alizée's debut album, Gourmandises (2000). Released on 13 August 2001 by Polydor and Universal Music, the song was written by Mylène Farmer and composed and produced by Laurent Boutonnat.[68] Musically, it blends elements of dance-pop, french pop, and electronic music, characterized by its upbeat tempo and playful melodies.[68] Lyrically, the track employs confectionery metaphors to explore themes of youthful desire and sensual indulgence.[69] Upon its release, "Gourmandises" achieved successful commercial success in several European markets. In France, it peaked at No. 14 on the French Singles Chart, and remained on the chart for 29 weeks,[70] earning a gold certification for sales exceeding 125,000 copies.[71] In Belgium (Wallonia), the single reached No. 21 on the Ultratop 40 Singles Chart,[72] while in Switzerland, it peaked at No. 70 and stayed on the charts for 5 weeks.[73] While it did not chart in other Francophone countries, the single contributed to Alizée's growing international profile following the success of her earlier releases.[65][74][75]

Promotion[]

The promotion for Gourmandises followed a tightly controlled and sophisticated strategy from the start. As RFI reports, “Operation Lolita” was orchestrated by producer duo Mylène Farmer and Laurent Boutonnat as if launching a military campaign: interviews were severely limited (about twenty minutes per journalist), photo sessions were refused, and the centerpiece became a visually bold video for “Moi, Lolita”.[76][77] Domestically, the strategy paid off — Gourmandises sold over 800,000 copies in France, and “Moi, Lolita” alone sold approximately 1,500,000 copies in that market within its initial run.[76] After establishing that base, her team pushed for international exposure: Alizée performed in Amsterdam and subsequently in markets like Russia, Germany, Austria, Poland, and the UK, including on UK television, to extend her appeal beyond francophone territories.[78][79]

Commercial performance[]

In France, Gourmandises debuted on the French Albums Chart at number 10 on 2 December 2000 and quickly became a major commercial success.[80] After hovering in the top ten during its first weeks,[81][82] the album climbed steadily and reached number one on 3 February 2001, where it remained for a week.[83] It showed strong longevity, staying within the top twenty for much of 2001,[84][85][86][87] with renewed momentum during the summer and holiday periods,[88][89] including a return to the top ten in July and December.[90] The record charted for a total of 84 consecutive weeks,[91] finally exiting on 20 July 2002 at number 138.[92] Its sustained presence translated into strong year-end positions, ranking at number 51 for 2000 despite charting only in December,[93] rising to number 12 in 2001 during its peak popularity,[94] and appearing again at number 146 in 2002.[95] Reflecting its enduring commercial impact, Gourmandises was certified double platinum in France by the Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) for sales of over 800,000 copies,[96] securing Alizée’s status as one of the most successful new French pop artists of the early 2000s.[97][98]

In Belgium (Wallonia), Gourmandises entered the Ultratop Albums Chart at number 37 on 16 December 2000 and gradually built momentum into the following year.[99] It reached its peak at number 7 in early 2001,[100] holding that position for one week, and remained on the chart for a total of 49 weeks before exiting on 22 December 2001 at number 46.[101] Its sustained success placed it at number 12 on the Belgian year-end albums chart for 2001, reflecting its strong performance throughout the year.[102] Commercially, Gourmandises was certified gold in Belgium by the Belgian Entertainment Association (BEA) for sales exceeding 25,000 copies, consolidating Alizée’s presence in the francophone pop market outside of France.[103][104]

In Switzerland, Gourmandises debuted on the Swiss Albums Chart at number 33 on 10 December 2000,[105] and went on to remain a consistent seller for more than a year.[106][107] The album reached its peak position of number 27 where it stayed for two non-consecutive weeks,[108][109] and charted for a total of 50 weeks,[110] before leaving the rankings on 5 May 2002 at number 94.[111] Reflecting its strong commercial appeal, the album was certified platinum by IFPI Switzerland for sales exceeding 50,000 copies,[112] confirming Alizée’s cross-border success in the Swiss market.[113]

In Germany, Gourmandises made a modest but notable entry into the market. It first charted in the Official German Albums Chart on 3 December 2001, debuting at its peak position of number 29, which it held for a single week.[114] Over the following months, the album remained on the charts for 21 weeks, gradually descending,[115] before its final recorded placement at number 90 on 22 July 2002.[116] While it did not achieve a high peak or long-standing top-ten status in Germany, its nearly five-month presence nonetheless demonstrates a measure of cross-border appeal beyond Alizée’s francophone audience.[117][118]

In Finland, Gourmandises had a brief chart run in 2002. The album entered the Finnish Albums Chart in week 18 at number 26, its peak position,[119] and remained on the chart for five consecutive weeks,[120] before exiting in week 23 at number 32.[121] Although short-lived, its top-30 debut highlighted Alizée’s ability to reach markets beyond Western Europe.[122][123][124] In Italy, the album entered the Italian Albums Chart (FIMI) on 9 May 2002 at number 43,[125] and gradually climbed to its peak of number 27, which it held for 1 week.[126] It stayed on the chart for a total of 5 weeks,[127] with its last appearance on 18 July 2002 at number 50.[128] While its commercial impact was modest compared to francophone markets, the album’s Italian performance reflected Alizée’s growing recognition in Southern Europe.[129]

In Austria, Gourmandises made a modest impact on the Ö3 Albums Chart, where it entered on 2 December 2001 at number 69.[130] Over the following weeks it climbed steadily, reaching its peak position of number 40,[131] before dropping off on 3 February 2002,[132] after a run of nine weeks in the top 75.[133] In the Netherlands, the album fared slightly better, debuting on 12 May 2001 at number 55 on the Dutch Albums Chart.[134] It rose to a peak of number 36 the following week,[135] and remained on the chart for a total of eleven weeks,[136] before exiting on 21 July 2001 at number 97.[137]

Alizée's debut album Gourmandises experienced notable commercial success in Europe and internationally. In Europe, it was certified Platinum by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) for sales exceeding 1,000,000 units.[138] The album reached a year-end placement of number 77 on the European Albums Chart, compiled by Music & Media, indicating moderate performance on the European Albums Chart.[139] Worldwide, Gourmandises sold approximately 4,250,000 copies, reflecting its international reach and popularity.[140][141] The album’s sales and certification demonstrate its commercial impact within the pop music market of the early 2000s.[142]

Critical reception[]

Gourmandises received positive reviews from contemporary critics upon its release. In 2013, following speculation about Alizée's fifth album, 5, critics referred to Gourmandises as a "pop masterpiece of the contemporary music", calling it a "classic" of the 2000s decade and of the new millennium. In an article for The Daily Princetonian, Eric Harkleroad wrote, "...Sixteen-year-old Alizée is France's answer to the teen queen phenomenon. With one notable exception: Alizée has real talent..."[143] In another review, a writer from Je ne sais pop wrote, "Alizée's debut undoubtedly took her high and far: it was the introduction of a charming teenage singer who would make an impact, even if she never surpassed this first album. But above all, it captures Farmer/Boutonnat at the height of their inspiration..."[144]

A review written by the website Laut.de describes the album as, "Musically, "Gourmandises" doesn't sound like a precocious children's album, but rather impresses with a quite diverse mix of beautifully arranged rock and pop sounds. This is no surprise considering that none other than Laurent Boutonnat wrote and produced the songs. While some of the ten songs are reminiscent of earlier Mylene Farmer numbers ("Desenchantee," etc.), Alizée's delicate, fresh, and erotic voice lends the songs a special, individual touch."[145]

The online music magazine Krinein Musique, in a review dated 29 June 2001, awarded Gourmandises a score of 7 out of 10, summarizing it as “commercial but talented”.[146] The reviewer defends the album against superficial judgments focused solely on Alizée’s image or attire, arguing that she presents as “seductive, refined, friendly and talented” and that the album is clearly tailored to appeal broadly, a strategy which aligns with its strong commercial success—reportedly selling over one million copies.[147]

Musically, Krinein highlights engaging moments, particularly citing the third single “Parler tout bas” and “À quoi rêve une jeune fille”, noting that Alizée’s joy and passion for music are contagious and that the album is overall a relaxing listening experience.[148] The review also takes issue with critiques targeting Alizée’s “innocent doll” persona or the album’s commercialism, suggesting that commercial success is no less valid than the carefully curated rebellious personas adopted by artists like Oasis or Rammstein in their own contexts.[149] While acknowledging the appealing melodies and strong vocal performance, the review critiques the lyrics as lacking substance—a deliberate choice, perhaps, aimed at crafting simple, memorable phrases resonant with adolescent audiences.[150] Lyrical themes are identified as centering on love, youth, leisure, and even references to Corsica, Alizée’s familial heritage.[151]

Legacy[]

Gourmandises is often credited with redefining French pop in the early 2000s.[152] Written by Mylène Farmer and composed by Laurent Boutonnat, the album combined electronic pop, dance-pop, and synth-driven melodies, contributing to a revival of the French-language pop scene.[153] Gourmandises granted Alizée worldwide fame while the album sold 2 to 4 million copies in Europe alone.[154] Beyond its commercial success, it was noted for its refined production and playful approach to adolescent themes, including sensuality and self-discovery.[155] Gourmandises introduced a new model of artist development in France, merging strong visual branding with high-level production, and played a significant role in exporting French pop to markets such as Japan, China, and other parts of Europe.[156][157] Critics and commentators have cited the album as a foundational work that helped reposition French-language music within global pop culture and influenced a wave of artists embracing electro-pop aesthetics in the Francophone world.[158]

Accolades[]

In early 2001, she won the NRJ Music Awards for "Francophone Revelation of the Year". In late 2000, she won an M6 Award.[159][160] The album was also nominated in a same category on Victoires de la Musique.[161][162] Following the release of Gourmandises, Alizée was named "Europop Queen" by NRJ Radio.[163] Newspaper Le Figaro named Mylène Farmer as the French artist who had made the most revenue from copyright in 2001, earning 10.4 million euros as a singer, songwriter, composer and producer of Alizée.[164] Alizée received public praise on television channels, such as M6 and NRJ Radio.[165] Among other nominations and awards, she was nominated for the Victoires de la Musique in 2001.[166] The following year, Alizée received the World Music Award from the IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) for top sales of her Gourmandises album, with additional support from her debut single, "Moi... Lolita".[167][168] In 2003, Alizée received an award from SACEM (Society of Authors, Composers and Publishers of Music). She received one of the most prestigious honors for her debut album, the Prix Vincent Scotto award.[169]

Track listing[]

All lyrics are written by Mylène Farmer; all music is composed by Laurent Boutonnat.

No. Title Length
1. "Moi... Lolita" 4:27
2. "Lui ou toi" 4:18
3. "L'Alizé" 4:18
4. "J.B.G." 4:00
5. "Mon maquis" 5:44
6. "Parler tout bas" 4:42
7. "Veni Vedi Vici" 4:25
8. "Abracadabra" 4:06
9. "Gourmandises" 4:15
10. "À quoi rêve une jeune fille" 4:09
Total length: 44:24

Credits and personnel[]

Credits adapted from Gourmandises liner notes.[170]

  • Alizée Jacotey – lead and backing vocals
  • Mylène Farmer – lyrics, artistic direction
  • Laurent Boutonnat – music, arrangements, keyboards, programming, production
  • Bernard Paganotti – bass guitar
  • Slim Pezin – guitar
  • Matthieu Rabaté – drums
  • Ann Calvert – backing vocals
  • Emeline Chetaud – assistant to Laurent Boutonnat
  • Jérôme Devoise – recording engineer
  • Didier Lozahic – engineer, mixing
  • Stéphane Briand – assistant engineer
  • Denis Caribaux – assistant engineer
  • Bertrand Châtenet – mixing (“Moi... Lolita”)
  • Bruno Gruel – mastering
  • André Perriat – mastering
  • Paul Van Parys – executive producer (Requiem Publishing)
  • L.B. – photography
  • Henry Neu / Com’N.B – graphic design, cover art

Charts[]

Weekly charts[]

Chart (2000–2002) Peak

position

Austrian Albums Chart (Ö3 Austria)[171] 40
Belgian Albums Chart (Ultratop Wallonia)[172] 7
Chinese Albums Chart (TME UNI)[173] 18
Dutch Albums Chart (GfK Dutch)[174] 36
Finnish Albums Chart (Suomen virallinen lista)[175] 26
French Albums Chart (SNEP)[176] 1
German Albums Chart (Offizielle Top 100)[177] 29
Hungarian Albums Chart (MAHASZ)[178] 23
Italian Albums Chart (FIMI)[179] 27
Japanese Albums Chart (Oricon)[180] 40
Polish Albums Chart (ZPAV)[181] 13
Russian Albums Chart[182] 9
South Korean Albums Chart (RIAK)[183] 4
Spanish Albums Chart (PROMUSICAE)[184] 22
Swiss Albums Chart (Swiss Hitparade)[185] 27

Monthly charts[]

2000 monthly chart performance for Gourmandises
Chart (2000) Peak

position

French Albums Chart (SNEP)[186] 10

Year-end charts[]

2000 year-end chart performance for Gourmandises
Chart (2000) Peak

position

French Albums Chart (SNEP)[187] 51
2001 year-end chart performance for Gourmandises
Chart (2001) Peak

position

Belgian Albums Chart (Ultratop)[188] 12
European Albums Chart (Music & Media)[189] 77
French Albums Chart (SNEP)[190] 12
2002 year-end chart performance for Gourmandises
Chart (2002) Peak

position

French Albums Chart (SNEP)[191] 146

Certifications and sales[]

Region Certification Certified units/sales
Belgium (BRMA)[192] Gold 25,000*
France (SNEP)[193] 2× Platinum 800,000[194]
Switzerland (IFPI Switzerland)[195] Platinum 50,000^
Summaries
Europe (IFPI)[196] Platinum 1,000,000*
Worldwide — 4,250,000[197][198]
* Sales figures based on certification alone.

^ Shipments figures based on certification alone.

Release history[]

Region Date Label Format Ref
France 28 November 2000 Polydor CD [199]
11 December 2020 Anaphore Music Vinyl
United Kingdom 3 December 2000 Polydor CD [200]

[201]

Switzerland
Belgium
Europe 16 January 2001
Germany 12 February 2001
Asia 10 April 2001
Canada 25 June 2001 Universal Republic

Chronology[]

Gourmandises 2000
Mes Courants Électriques 2003

See also[]

Alizée albums

Gourmandises (Album) Collection

References[]

  1. ↑ https://www.public.fr/alizee-emouvante-face-a-nikos-aliagas-harcelement-scolaire-mylene-farmer-la-chanteuse-de-38-ans-deballe-tout-dans-50-inside
  2. ↑ https://www.public.fr/alizee-emouvante-face-a-nikos-aliagas-harcelement-scolaire-mylene-farmer-la-chanteuse-de-38-ans-deballe-tout-dans-50-inside
  3. ↑ https://www.public.fr/alizee-emouvante-face-a-nikos-aliagas-harcelement-scolaire-mylene-farmer-la-chanteuse-de-38-ans-deballe-tout-dans-50-inside
  4. ↑ https://www.purebreak.com/news/alizee-arrete-la-chanson-je-n-ai-plus-envie-de-faire-d-album/138157
  5. ↑ https://www.konbini.com/popculture/on-a-classe-objectivement-les-plus-grandes-stars-sorties-de-graines-de-star-et-pourtant-ca-commencait-mal/?utm_source=chatgpt.com
  6. ↑ https://www.cheriefm.fr/artistes/alizee/biographie?utm_source=chatgpt.com
  7. ↑ https://www.rtbf.be/article/ils-deviennent-quoi-le-retour-d-alizee-sur-scene-25-ans-apres-la-sortie-de-son-tube-moi-lolita-11346327?utm_source=chatgpt.com
  8. ↑ https://amomama.fr/274372-alize-38-ans-a-chang-de-carri-pour-vivre.html
  9. ↑ https://academia-lab.com/encyclopedia/alizee/?utm_source=chatgpt.com
  10. ↑ https://nostalgie2000s.com/index.php/lincroyable-histoire-du-tube-moi-lolita-dalizee/
  11. ↑ 11.0 11.1 https://tetu.com/2025/07/04/musique-moi-lolita-tube-alizee-album-gourmandises-25-ans-pop-culture/
  12. ↑ https://www.mylene.net/modules/index.php?z=5003&utm_source=chatgpt.com
  13. ↑ https://semanariolaprensa.com/25-anos-de-moi-lolita-la-creacion-de-mylene-farmer-que-alizee-convirtio-en-icono-pop/
  14. ↑ https://music.apple.com/us/album/gourmandises/1391459730
  15. ↑ https://musicbrainz.org/release/70ac6db0-5447-3e8b-9ebb-c5e83dd9cc46
  16. ↑ https://lyricstranslate.com/en/collection/alizee-gourmandises-2000-tracklist
  17. ↑ https://musicboard.app/album/gourmandises/alizee/
  18. ↑ https://www.allmusic.com/album/gourmandises-mw0000455224
  19. ↑ https://www.vibee.tv/exploring-alizees-magnetic-dance-pop-journey/
  20. ↑ http://www1.rfi.fr/musiqueen/articles/060/article_6562.asp
  21. ↑ https://rateyourmusic.com/release/album/alizee/gourmandises/
  22. ↑ https://www.chartsinfrance.net/Alizee/news-85262.html
  23. ↑ 23.0 23.1 https://lyricstranslate.com/en/lui-ou-toi-him-or-you.html
  24. ↑ https://musicbrainz.org/recording/2869b74d-646e-4ddb-a4ec-25bdd284209f
  25. ↑ https://lyricstranslate.com/en/jbg-jbg.html-1
  26. ↑ https://musicbrainz.org/recording/2c73856c-788c-4fc4-884a-cb05ee8c0f67
  27. ↑ https://lyricstranslate.com/en/mon-maquis-my-scrubland.html
  28. ↑ https://musicbrainz.org/recording/961b4b66-9b8f-4497-9148-f74eee06bf24
  29. ↑ https://lyricstranslate.com/en/i-came-i-saw-i-conquered-lyrics.html
  30. ↑ https://musicbrainz.org/recording/84493581-a6e6-450e-86e7-54c14b1ee0b2
  31. ↑ https://lyricstranslate.com/en/abracadabra-abracadabra.html-13
  32. ↑ https://musicbrainz.org/recording/9e8902de-b740-4e73-862c-122375d212c8
  33. ↑ https://lyricstranslate.com/fr/what-does-young-girl-dream-lyrics.html
  34. ↑ https://musicbrainz.org/recording/eaa8f22a-c69b-4960-9c16-aad8f0c0daad
  35. ↑ Template:Cite web"Release "Moi… Lolita" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  36. ↑ Template:Cite web"Alizée - Moi... Lolita (English translation #6)". lyricstranslate.com. Retrieved 12 May 2025.
  37. ↑ https://is.muni.cz/th/n80mm/MA_Thesis_Plevi_kova_.pdf
  38. ↑ Template:Cite webHung, Steffen. "lescharts.com - Alizée - Moi... Lolita". lescharts.com. Archived from the original on 21 February 2025. Retrieved 12 May 2025.
  39. ↑ Template:Cite webHung, Steffen. "italiancharts.com - Alizée - Moi... Lolita". italiancharts.com. Archived from the original on 4 December 2024. Retrieved 12 May 2025.
  40. ↑ Template:Cite webHung, Steffen. "spanishcharts.com - Alizée - Moi... Lolita". spanishcharts.com. Archived from the original on 25 February 2025. Retrieved 12 May 2025.
  41. ↑ Template:Cite web"Austrian Charts". germancharts.de. July 2000. Retrieved 11 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  42. ↑ Template:Cite web"Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal". austriancharts.at. Retrieved 12 May 2025.
  43. ↑ Template:Cite web"Ultratop FR Charts". ultratop.fr. 2000. Retrieved 11 May 2025.
  44. ↑ Template:Cite web"Alizée – Moi... Lolita". ultratop.de.nl. 2000. Retrieved 20 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  45. ↑ Template:Cite web"Dutch Charts - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl. Retrieved 12 May 2025.
  46. ↑ Template:Cite webHung, Steffen. "danishcharts.com - Alizée - Moi... Lolita". danishcharts.dk. Archived from the original on 2 December 2024. Retrieved 12 May 2025.
  47. ↑ Template:CitationAlizée - Moi... Lolita, retrieved 12 May 2025
  48. ↑ Template:Cite web"MOI LOLITA". Official Charts. 23 February 2002. Retrieved 12 May 2025.
  49. ↑ Template:Cite web"Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 12 May 2025.
  50. ↑ Template:Cite web"Database | Goud, Platina & Diamant". www.goudplatina.nl. Retrieved 12 May 2025.
  51. ↑ Template:Cite web"Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch". www.swisscharts.com. Retrieved 12 May 2025.
  52. ↑ Template:Cite web"MSN". www.msn.com. Retrieved 12 May 2025.
  53. ↑ 53.0 53.1 Template:Cite web"Recording "L'Alizé" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  54. ↑ Template:Cite web"Alizée - L'Alizé (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 12 May 2025.
  55. ↑ Template:Cite webHung, Steffen. "lescharts.com - Alizée - L'Alizé". lescharts.com. Archived from the original on 1 December 2024. Retrieved 12 May 2025.
  56. ↑ Template:Cite web"Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 18 May 2025.
  57. ↑ Template:Cite web"L'Alize charts". ultratop.fr L'alize. 2000. Retrieved 18 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  58. ↑ Template:CitationAlizée - L'Alizé, retrieved 18 May 2025
  59. ↑ Template:Cite webHung, Steffen. "germancharts.de - Alizée - L'Alizé". germancharts.de. Archived from the original on 4 November 2020. Retrieved 18 May 2025.
  60. ↑ Template:Cite web"Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal". austriancharts.at. Retrieved 18 May 2025.
  61. ↑ Template:Cite web"Dutch Charts - dutchcharts.nl". dutchcharts.nl. Retrieved 18 May 2025.
  62. ↑ 62.0 62.1 Template:Cite web"Recording "Parler tout bas" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  63. ↑ Template:Cite web"Alizée - Parler tout bas (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 12 May 2025.
  64. ↑ Template:Cite webHung, Steffen. "lescharts.com - Alizée - Parler tout bas". lescharts.com. Archived from the original on 1 December 2024. Retrieved 18 May 2025.
  65. ↑ 65.0 65.1 Template:Cite web"lescharts.com - Les charts français". lescharts.com. Retrieved 18 May 2025.
  66. ↑ Template:Cite web"ultratop.fr Parler tout bas". ultratop.fr. 2000. Retrieved 18 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  67. ↑ Template:Cite web"Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 18 May 2025.
  68. ↑ 68.0 68.1 Template:Cite web"Recording "Gourmandises" by Alizée - MusicBrainz". musicbrainz.org. Retrieved 12 May 2025.
  69. ↑ Template:Cite web"Alizée - Gourmandises (English translation)". lyricstranslate.com. Retrieved 18 May 2025.
  70. ↑ Template:Cite web"lescharts Gourmandises (single)". lescharts.com Gourmandises (single). 2001. Retrieved 18 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  71. ↑ Template:Cite web"Les certifications". SNEP (in French). Retrieved 18 May 2025.
  72. ↑ Template:Cite web"Gourmandises (single) Belgium". ultratop.fr Gourmandises Belgium. 2001. Retrieved 18 May 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  73. ↑ Template:CitationAlizée - Gourmandises, retrieved 18 May 2025
  74. ↑ Template:Cite web"Ultratop Singles Top 50 - ultratop.be". www.ultratop.be. Retrieved 18 May 2025.
  75. ↑ Template:Cite web"Schweizer Hitparade - Singles Top 100 - 16.09.2001". hitparade.ch. Retrieved 18 May 2025.
  76. ↑ 76.0 76.1 https://www1.rfi.fr/musiqueen/articles/060/article_7073.asp
  77. ↑ https://www1.rfi.fr/musiqueen/articles/060/article_6562.asp
  78. ↑ https://www.mediatheques-enthieracheducentre.fr/node/425803
  79. ↑ https://bonjourparis.com/archives/pop-music-a-la-mode/
  80. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2000&date=20001202&cat=a
  81. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2000&date=20001223&cat=a
  82. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2000&date=20001230&cat=a
  83. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2001&date=20010203&cat=a
  84. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2001&date=20010210&cat=a
  85. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2001&date=20010217&cat=a
  86. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2001&date=20010224&cat=a
  87. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2001&date=20010303&cat=a
  88. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2001&date=20010602&cat=a
  89. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2001&date=20010728&cat=a
  90. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2001&date=20011208&cat=a
  91. ↑ https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  92. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2002&date=20020720&cat=a
  93. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/France_Top_Albums_2000
  94. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/France_Top_Albums_2001
  95. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/France_Top_Albums_2002
  96. ↑ https://snepmusique.com/les-certifications/?categorie=Albums&interprete=Alizee&titre=Gourmandises
  97. ↑ https://www.ladepeche.fr/article/2017/10/10/2662535-infographie-alizee-en-six-titres.html?utm_source=chatgpt.com
  98. ↑ https://musique-journal.fr/2021/01/28/alizee-matt-houston-melaaz-trois-idees-de-la-pop-francaise-a-laube-du-troisieme-millenaire/?utm_source=chatgpt.com
  99. ↑ https://www.ultratop.be/fr/albums/2000/20001216#37
  100. ↑ https://www.ultratop.be/fr/albums/2001/20010217#7
  101. ↑ https://www.ultratop.be/fr/albums/2001/20011222#46
  102. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/Belgium_Wallonia_Top_Albums_2001
  103. ↑ https://www.mediatheque-tampon.fr/Default/doc/SYRACUSE/166186/gourmandises-alizee?_lg=fr-FR&utm_source=chatgpt.com
  104. ↑ https://the-records-lover.blogspot.com/2015/05/alizee-gourmandises-album-28-novembre.html?utm_source=chatgpt.com
  105. ↑ https://hitparade.ch/charts/alben/10-12-2000#33
  106. ↑ https://hitparade.ch/charts/alben/17-12-2000#41
  107. ↑ https://hitparade.ch/charts/alben/16-12-2001#81
  108. ↑ https://hitparade.ch/charts/alben/07-01-2001#27
  109. ↑ https://hitparade.ch/charts/alben/27-01-2002#27
  110. ↑ https://hitparade.ch/album/Alizee/Gourmandises-3530
  111. ↑ https://hitparade.ch/charts/alben/05-05-2002#94
  112. ↑ http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Gourmandises
  113. ↑ https://alizee.wordpress.com/about/
  114. ↑ https://www.offiziellecharts.de/charts/album/for-date-1007377200000
  115. ↑ https://www.offiziellecharts.de/charts/album-details-3530
  116. ↑ https://www.offiziellecharts.de/charts/album/for-date-1027332000000
  117. ↑ https://www.chartsurfer.de/artist/aliz-e/gourmandises-album_frvgcf.html?utm_source=chatgpt.com
  118. ↑ https://laut.de/Alizee/Alben/Gourmandises-1989?utm_source=chatgpt.com
  119. ↑ http://finnishcharts.com/weekchart.asp?year=2002&date=200218&cat=a
  120. ↑ http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  121. ↑ http://finnishcharts.com/weekchart.asp?year=2002&date=200223&cat=a
  122. ↑ https://www.chartsurfer.de/artist/aliz-e/gourmandises-album_frvgcf.html?utm_source=chatgpt.com
  123. ↑ https://www.lehtiluukku.fi/esikatselu/keskipohjanmaa/3.6.2002/136443.html?utm_source=chatgpt.com
  124. ↑ https://www.lehtiluukku.fi/esikatselu/keskipohjanmaa/6.6.2002/136446.html?utm_source=chatgpt.com
  125. ↑ https://www.fimi.it/top-of-the-music/classifiche/
  126. ↑ https://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  127. ↑ https://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  128. ↑ https://www.fimi.it/top-of-the-music/classifiche/
  129. ↑ https://www.musicalstore.it/Testi%20internazionali/Alizee/Alizee%20-%20BIOGRAFIA.htm?utm_source=chatgpt.com
  130. ↑ https://austriancharts.at/charts/alben/02-12-2001
  131. ↑ https://austriancharts.at/charts/alben/27-01-2002
  132. ↑ https://austriancharts.at/charts/alben/03-02-2002
  133. ↑ https://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  134. ↑ https://dutchcharts.nl/weekchart.asp?year=2001&date=20010512&cat=a
  135. ↑ https://dutchcharts.nl/weekchart.asp?year=2001&date=20010519&cat=a
  136. ↑ https://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  137. ↑ https://dutchcharts.nl/weekchart.asp?year=2001&date=20010721&cat=a
  138. ↑ https://web.archive.org/web/20131224193414/http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2002.html
  139. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/Europe_Top_Albums_2001
  140. ↑ https://www.worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/00s/2000/BB-2000-12-23.pdf
  141. ↑ https://musique.rfi.fr/musique/20020618-francais-top?utm_source=chatgpt.com
  142. ↑ https://ifpi.fi/uutiset/2002/05/ifpi-platinum-awards/?utm_source=chatgpt.com
  143. ↑ https://web.archive.org/web/20070311001102/http://www.dailyprincetonian.com/archives/2001/09/27/arts/3423.shtml
  144. ↑ https://jenesaispop.com/2013/07/02/149397/clasicos-que-nunca-lo-fueron-gourmandises-de-alizee/
  145. ↑ https://laut.de/Alizee/Alben/Gourmandises-1989
  146. ↑ https://musique.krinein.com/alizee-gourmandises/?utm_source=chatgpt.com
  147. ↑ https://musique.krinein.com/alizee-gourmandises/?utm_source=chatgpt.com
  148. ↑ https://musique.krinein.com/alizee-gourmandises/?utm_source=chatgpt.com
  149. ↑ https://musique.krinein.com/alizee-gourmandises/?utm_source=chatgpt.com
  150. ↑ https://musique.krinein.com/alizee-gourmandises/?utm_source=chatgpt.com
  151. ↑ https://musique.krinein.com/alizee-gourmandises/?utm_source=chatgpt.com
  152. ↑ https://jenesaispop.com/2018/07/05/335539/los-2-primeros-albumes-alizee-al-fin-spotify-10-mejores-canciones/
  153. ↑ https://www.discosparaelrecuerdo.es/2019/08/alizee.html
  154. ↑ https://web.archive.org/web/20131016055449/http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2002.html
  155. ↑ https://www.linguavoyage.org/fr/62831.html?utm_source=chatgpt.com
  156. ↑ http://thefarmerscollection.free.fr/production/alizee-gourmandises/cd-japon.php
  157. ↑ http://thefarmerscollection.free.fr/production/alizee-gourmandises/cd-europe-premier-pressage.php
  158. ↑ https://blogmistermusic.com/2019/02/06/the-best-of-pop-gourmandises-de-alizee/
  159. ↑ http://corsalizee.free.fr/recompenses/recomp.html
  160. ↑ http://www1.rfi.fr/musiqueen/articles/060/article_7073.asp
  161. ↑ http://corsalizee.free.fr/recompenses/recomp.html
  162. ↑ https://musique.rfi.fr/musique/20010219-victoires-musique-2001
  163. ↑ https://www.allmusic.com/artist/aliz%C3%A9e-mn0000010817
  164. ↑ https://web.archive.org/web/20091001024434/http://www.rfimusique.com/siteen/biographie/biographie_6298.asp
  165. ↑ https://web.archive.org/web/20160624073043/http://www.rfimusic.com/artist/chanson/alizee/biography
  166. ↑ https://musique.rfi.fr/musique/20010219-victoires-musique-2001
  167. ↑ http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/1858520.stm
  168. ↑ https://www.alamy.com/stock-photo-world-music-awards-alizee-106839353.html
  169. ↑ https://web.archive.org/web/20051018034141/http://www.sacem.fr/portailSacem/jsp/ep/contentViewRelatedItem.do?contentType=EDITORIAL&contentId=536882802
  170. ↑ https://www.discogs.com/release/2270557-Aliz%C3%A9e-Gourmandises?srsltid=AfmBOooQJolH0VQ4S6rGM9hufsPIK0fIkhFtMKvtybGEVnB47iYFHDR3
  171. ↑ http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  172. ↑ http://www.ultratop.be/fr/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  173. ↑ https://web.archive.org/web/20040428000509/http://www.alizee-fanpage.com/page.php?language=en&content=charts
  174. ↑ http://dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  175. ↑ http://finnishcharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  176. ↑ https://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  177. ↑ http://germancharts.de/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  178. ↑ https://web.archive.org/web/20131016055449/http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2002.html
  179. ↑ http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Aliz%E9e&titel=Gourmandises&cat=a
  180. ↑ http://www.oricon.co.jp/prof/artist/269030/ranking/cd_album/
  181. ↑ https://archive.today/20120713093917/http://muzyka.interia.pl/plyty/plyta/alizee-gourmandises,801
  182. ↑ https://web.archive.org/web/20040428000509/http://www.alizee-fanpage.com/page.php?language=en&content=charts
  183. ↑ https://web.archive.org/web/20040428000509/http://www.alizee-fanpage.com/page.php?language=en&content=charts
  184. ↑ https://web.archive.org/web/20040428000509/http://www.alizee-fanpage.com/page.php?language=en&content=charts
  185. ↑ http://hitparade.ch/album/Alizee/Gourmandises-3530
  186. ↑ https://lescharts.com/weekchart.asp?year=2000&date=20001230&cat=a
  187. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/France_Top_Albums_2000
  188. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/Belgium_Wallonia_Top_Albums_2001
  189. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/Europe_Top_Albums_2001
  190. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/France_Top_Albums_2001
  191. ↑ https://bestsellingalbums.org/year-end/France_Top_Albums_2002
  192. ↑ https://www.ultratop.be/nl/goud-platina/2001/albums
  193. ↑ https://snepmusique.com/les-certifications/?categorie=Albums&interprete=Alizee&titre=Gourmandises
  194. ↑ https://www.chartsinfrance.net/Alizee/news-114838.html
  195. ↑ http://www.swisscharts.com/search_certifications.asp?search=Gourmandises
  196. ↑ https://web.archive.org/web/20131224193414/http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2002.html
  197. ↑ https://laut.de/Alizee
  198. ↑ https://www.theaudiodb.com/album/2113670-Aliz%C3%A9e-Gourmandises
  199. ↑ https://www.chartsinfrance.net/Alizee/news-114838.html
  200. ↑ http://thefarmerscollection.free.fr/production/alizee-gourmandises/cd-japon.php
  201. ↑ http://thefarmerscollection.free.fr/production/alizee-gourmandises/cd-taiwan.php
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.